Mokke tälvimeecist. Puolâšeh lijjii taam tove nuuhâm já lâi eidu šiev peivi tälvimohe várás. Njuámmilcooskâs, tääl mij puáttip! Meecist kavnim maiden, mii muštottij muu muu párnáivuodâ mielâsumos kirjeest, “Narnia mainâseh”, já oppeet motomijd muotâäijihijd, moh uápistii muu rievtis kulen. Luuvâ ovdâskulij (eŋgâlâskielân)…. We were lucky with the weather today. It has been very cold in Inari recently and even in the south of Finland. The temperature last week was -40C most days. Today was perfect weather for going for a walk -7 C. We walked to Jäniskoski and I got some nice photos. It was very peaceful and pretty with
Read More

Magareh lijjii luáppijááh? Olgon sälttipuolâšeh, šiev purrâmuš já eellim siste lieggâsist. Olgon jurbâ já hurváás njuámmil siemânijd purâmin já muotâäihijviehâ. Luuvâ ovdâskulij (eŋgâlâskielân)…. We went to the Hotel for a meal in the evening. It is always quite sad to think that the Christmas decorations are supposed to come down after 12th Night. The temperature was very low -36C. The restaurant had a nice warm fire going and guests were happily enjoying a meal or sitting around the fire talking and drinking. Kaisu finally had a few days off after the hectic Christmas festivities. We sat and had a meal
Read More

Juovlâ lii alda Juovlâ lii ain lamaš munjin puoh mielâsumos äigi ubâ ivveest. Mun muštâm pyereest, maht eellim äijih já ááhu kulen já sunnust lâi ain uánehis juovlâmuorâ, mast lijjii ivnááh juovlâčuovah já puoh njálgásumos suklaaheervah. Mun lam huámmášâm, ete Suomâst vielgis juovlâčuovah láá táválumoseh já toh láá kale meiddei muu mielâst muččâdeh, mutâ liijkom eenâb ivnásijn, ko must láá nuuvt šiev muštoh párnáivuođâstân. Muštâm ovtâ iijâ, ko lijjim juovlâäijih vyerdimin já lijjim aaibâs vises, ete kuullim kiälui jienâ uáđđimviste ulguupeln. Naa, kuittâg nohádim ovdilgo sun poođij. Taan muštost lam ráhtám ovtâ ráiđukove, maid kavnâvetteđ täin nettisijđoin. Tääl lam piäivittâm
Read More